love shayari in hindi-poetry-sad love shayari

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

ایک رسمی سا تعلق ہے میرا سانسوں سے

اور مجھے رسم نبھانے سے بڑی اُلجھن ہے

I have a formal relationship with the breath

And I am very confused about performing the ritual

मेरी सांसों से एक औपचारिक संबंध है

और मैं अनुष्ठान से बहुत भ्रमित हूँ

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

اسی لیے تو زمانے میں اجنبی ہوں میں

کہ سارے لوگ فرشتے ہیں آدمی ہوں میں

That is why I am a stranger in time

That all people are angles, I am a man

इसलिए समय में अजनबी हूँ

कि सभी लोग फरिश्ते हैं, मैं एक आदमी हूँ

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

مجھ سے نفرت واجب ہے

نہ کرو گے تو محبت ہو جاۓ گی

Haterd of me is obligatory

If you don't love will happen

मुझसे नफ़रत ज़रूरी है

नहीं मानोगे तो प्यार हो जाएगा

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

کتنی محبت سے تمہیں چاہا تھا 

اور

کس عقیدت سے ہار مانی ہے

How much love you wanted

And

What devotion has been given up

मैं तुम्हें कितना प्यार करता हूँ

और

तुमने किस भक्ति से त्याग दिया है?

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

کاش میری کمی نے 

تجھے بھی اُداس کیا ہوتا

I wish my lack

Why would you be sad too

काश मुझमें कमी होती

आप दुखी क्यों होंगे

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

تم سے روٹھ جانا

اور پھر بھی مسلسل تمہیں سوچنا

ایسی ہی محبت ہے میری 

I hate you

And still think of you

Such is my love

तुमसे दूर होने के लिए

और फिर भी लगातार आपके बारे में सोच रहा है

ऐसा है मेरा प्यार

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

میری روح کی آواز ہو تم

کہا نہ کہ بہت خاص ہو تم

You are the voice of my soul

Told you that you are very sepecial

तुम मेरी आत्मा की आवाज हो

उसने कहा कि तुम बहुत खास नहीं हो

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

بہت ویران ہے میری دنیا

سجاؤں تو ــــــــ خریدو گے

My world is very desolate

If I decorate will you buy it

मेरी दुनिया बहुत सुनसान है

सजाओगे तो खरीदोगे

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

وہ مجھے بھول ہی گیا ہو گا

اتنی مُدت کوئی خفا نہیں رہتا

He must have forgotten me

There is no confusion for such a long time

वो मुझे भूल गया होगा

इतनी देर तक कोई नाराज नहीं रहता

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

جب تم کو لگے میرے ہو

پھر دیر نہ کرنا آنے میں

When you think you are mine

Then do not delay in coming

जब तुम मेरा महसूस करते हो

तो आने में देर मत करना

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

فاتحہ پڑھنے بھی مت آنا

یہ حق بھی کھو چکے ہو تم

Don't even come to recite Fatiha

You have lost this right too

फातिहा पढ़ने भी नहीं आते

आपने यह अधिकार भी खो दिया है

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

سنا ہے موت اک پل کی مُہلت نہیں دیتی

اگر میں اچانک مر جاؤں تو معاف کر دینا

It has been heard that death does not give a moment's respite

Forgive me if I die suddenly

मैंने सुना है कि मौत एक पल की भी फुर्सत नहीं देती

अगर मैं अचानक मर जाऊं तो मुझे माफ़ कर देना

love shayari in hindi, poetry, sad love shayari

کتنی برکت ہے تیرے عشق میں

جب سے ہوا بڑھتا جا رہا ہے

How blessed is your love

Since the wind is rising

आपके प्यार में क्या आशीर्वाद है

जब से हवा चल रही है